Desde que no existe una traducción de las obras completas de Éluard al español, de la que yo, al menos, tenga noticia, decidí emprender esta tarea por mi cuenta. Motivó esta publicación en particular una circunstancia: los primeros libros, los del periodo que enmarca la Gran Guerra, en la que Éluard prestó numerosos servicios en…